Honey Come Back	Miláčku, vrať se
Honey, I know I've said it too many times before	Miláčku, vím, že jsem to už říkal mnohokrát
I said I'd never say it again	řekl jsem, že už to říkat nebudu
I guess I shouldn't say anything at all	myslím, že bych neměl říkat vůbec nic,
since you're supposed to belong to him.	protože máš patřit jemu
But I just can't let you go without telling you just how much I love you.	ale já tě prostě nemůžu nechat jít, aniž bych ti řekl, jak moc tě miluju

So that is why I'm gonna say it one more time	Tak proto ti to řeknu ještě jednou
Honey, come back I just can't stand	miláčku, vrať se, prostě to nevydržím
Each lonely day's a little bit longer	každý osamělý den je trošku delší
Than the last time I held you	než když jsem tě naposledy objímal
Seems like a hundred years ago	zdá se to jako před sto lety
Back to his arms and never know	zpět v jeho náručí a nikdy nepoznat
The joy of love that used to taste like	radost z lásky, která mívala chuť
Honey, come back where you belong to only me.	jako med, vrať se, kam patříš, jen ke mně

Well, I guess that's about all I gotta say.	Takže myslím, že to je tak všechno, co musím říct
So I'm just gonna take my bags and I'm gonna walk.	takže vezmu si své tašky a půjdu
I know those bright lights are callin' ya, honey.	vím, že tě ta jasná světla volají, miláčku
Big fine cars and fancy clothes.	velká skvělá auta a kostýmy
But if you ever want somebody to just love ya, and some day you	ale jestli někdy budeš chtít někoho, kdo tě jen miluje, a jednoho dne třeba možná, jen mi zavolej, víš, kde jsem
Just may, just give me a call-you know where I am
	A tohle ti řeknu
And here is what I'll say	miláčku, vrať se, prostě to nevydržím
Honey, come back I just can't stand	každý osamělý den je trošku delší
Each lonely day's a little bit longer	než když jsem tě naposledy objímal
Than the last time I held you	zdá se to jako před sto lety
Seems like a hundred years ago	zpět v jeho náručí a nikdy nepoznat
Back to his arms and never know	radost z lásky, která mívala chuť jako
The joy of love that used to taste like	med, vrať se, kam patříš, jen ke mně
Honey, come back where you belong to only me.	miláčku, vrať se, kam patříš, jen ke mně
Honey, come back where you belong to only me.	miláčku, vrať se
Honey, come back	kam patříš jen ke mně
Where you belong to only me.
	Miláčku, vrať se, kam patříš, ke mně
Honey, come back where you belong to only me.


Text vložil: Ellie (16.4.2020)	Překlad: Ellie (16.4.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Glen Campbell
	Honey Come Back Ellie
	If You Could Read My Mind Ellie
	Ol’ Norwood’s Coming Home Ellie
	Rhinestone Cowboy Ellie
	Try A Little Kindness Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Glen Campbell - Honey Come Back

Text písně v originále a český překlad

Honey Come Back

Miláčku, vrať se

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)